-
1 мастер
м.1) ( квалифицированный работник) artigiano2) (специалист, достигший высокого искусства)мастер спорта — Maestro dello sport ( titolo)3) спец. maestro4) ( искусный) maestro••мастер на все руки разг. — mani di fata; uomo dai mille mestieri; tuttofare шутл. -
2 мастер
мастер;кураштыруучу цехтин мастери мастер сборочного цеха. -
3 мастер
муж.
1) master;
craftsman, skilled workman часовых дел мастер ≈ watch-maker уст. скрипичный мастер ≈ violin-maker оружейный мастер ≈ armourer, gunmaker, gun-man, gunman, gunsmith багетный мастер ≈ carver and gilder шляпный мастер ≈ hatter
2) (цеха и т.п.) foreman;
repairman
3) (знаток) expert;
master (of, at) мастер своего дела ≈ artist, разг. dab;
сл. crackjack ∙ мастер на все руки ≈ jack-of-all-trades мастер спорта ≈ master of sportsм.
1. skilled craftsman*;
maker;
сапожный ~ shoemaker;
2. (большой специалист своего дела) master, expert;
~ художественного слова skilled reciter;
~ своего дела expert, a great master in one`s line;
3. (на вн.) разг. (искусный человек) good hand (at) ;
он ~ на выдумки he`s very inventive;
4. (цеха и т. п.) foreman*;
сменный ~ shift foreman*;
5. (звание): ~ спорта Master of Sport, Sport-Master;
~ на все руки versatile worker, jack-of-all-trades;
дело ~а боится you`ve only got to know how, clever hands make light work. -
4 мастер
1. мастер ( квалифицированный работник)/ IэщIагъэ гуэрым хуеджа, хуэIэзэ хъуа лэжьакIуэ.И лэжьыгъэр иригъэфIакIуэурэ щIалэр мастер нэс хъуат.2. мастер (напр. цеха)/ Цехым, сменэм, н. къ. административнэ икIи техническэ унафэ хуэзыщI цIыху.Сменэм и мастер. Цехым и мастер.3. мастер (звание, присваиваемое в спорте)/ Спорт лIэужьыгъуэ гуэрым ехъулIэныгъэ пыухыкIа щызыIэрызыгъэхьа спортсменхэм фIащ цIэ, апхуэдэу а цIэр зезыхьэ цIыху.Спортым и мастер. -
5 мастер
сущ.1) см. оста2) ма́стер (технический руководитель цеха, смены)цех ма́стеры — ма́стер це́ха
өлкән ма́стер — ста́рший ма́стер
3) спорт. ма́стерспорт ма́стеры — ма́стер спо́рта
шахмат ма́стерлары турниры — турни́р мастеро́в ша́хмат
-
6 capomastro
-
7 shop foreman
-
8 művezető
мастер цеха* * *формы: művezetője, művezetők, művezetőt1) ма́стер м це́ха2) руководи́тель м; прора́б м* * *технический руководитель; технорук; начальник цеха; мастер (цеха);nyomdai \művezető- — управляющий технической частью типографии; rég. фактор
-
9 munkavezető
мастер цеха на заводе* * *производитель работ; прораб; начальник работ(ы); нарядчик; (mester} мастер цеха -
10 цех мастеры
мастер цеха; цеховой мастер -
11 majstr·o
1. мастер (своего дела); знаток (своего дела); маэстро; мэтр; 2. мастер, учитель (уважительное наименование наставника; применительно к основоположнику учения или основателю движения данное слово пишется с большой буквы); 3. мастер (цеховое, гильдейское, спортивное или масонское звание) \majstr{}{·}o{}o-sportisto мастер спорта \majstr{}{·}o{}o-pafisto мастер по стрельбе; снайпер \majstr{}{·}o{}o-piloto мастер по пилотажу, мастер пилотажа; ас \majstr{}{·}o{}o-botisto ист. сапожных дел мастер, мастер цеха сапожников, сапожник в звании мастера \majstr{}{·}o{}o-kantisto ист. мейстерзингер; la M\majstr{}{·}o{}{·}o de l' mondo Мастер мира, Строитель вселенной (название Бога у масонов); 4. магистр (звание в некоторых организациях, университетах, рыцарских орденах); la granda \majstr{}{·}o{}{·}o великий магистр (= ĉefmajstro, grandmajstro.2); ср. magistro \majstr{}{·}o{}{·}a мастерский \majstr{}{·}o{}e мастерски \majstr{}{·}o{}{·}i 1. vn быть мастером; 2. см. primajstri \majstr{}{·}o{}aĵ{·}o мастерски сделанная вещь, мастерски выполненная работа \majstr{}{·}o{}ec{·}o мастерство \majstr{}{·}o{}iĝ{·}i стать (или сделаться) мастером \majstr{}{·}o{}in{·}o мастерица. -
12 Saalmeister
-
13 Werkmeister
-
14 ceha meistars
сущ.общ. мастер цеха, цеховой мастер -
15 цех
цех || цеховой;цехса мастер — мастер цехазаводса цех — заводской цех;
-
16 Saalmeister
-
17 Wachtmeister
m3) воен. уст. вахмистр4) цеховой старшина; мастер ( цеха ремесленников)5) разг. табачный дымhier ist aber ein Wachtmeister im Zimmer! — здесь накурено, хоть топор вешай! -
18 prote
m -
19 shop foreman
1) Строительство: мастер цеха2) Логистика: заведующий производством мастерской -
20 shop foreman
См. также в других словарях:
Мастер — Мастер: В Викисловаре есть статья «мастер» Мастер человек, достигший высокого искусства в своем деле, вкладывающий в свой труд смекалку, творчес … Википедия
Мастер (значения) — В Викицитатнике есть страница по теме Мастер … Википедия
МАСТЕР — муж. мастерица жен., нем. ремесленник, человек, занимающийся каким либо ремеслом, мастерством или рукодельем; особенно сведущий или искусный в деле своем; | признанный таким от цеха, получивший право так называться; | старший, во всяком… … Толковый словарь Даля
МАСТЕР — МАСТЕР, а, мн. а, ов, муж. 1. Квалифицированный работник в какой н. производственной области. Часовых дел м. Скрипичный м. 2. чего. Специалист, достигший высокого искусства в своём деле. Мастера искусств. М. спорта (спортивное звание). М.… … Толковый словарь Ожегова
Мастер (фильм — Мастер (фильм, 1976) Мастер … Википедия
Мастер Теодорих — Meister Theoderich … Википедия
МАСТЕР ЦЕХОВОЙ — в средневековой Зап. Европе мелкий, экономически самостоятельный производитель ремесленник, полноправный член цеха. Работал в собственной мастерской, имея в подчинении подмастерьев и учеников … Большой Энциклопедический словарь
МАСТЕР — англ. master; нем. Meister. 1. Мелкий экономически самостоятельный ремесленник, полноправный член цеха, имеющий в подчинении подмастерьев и учеников. 2. Степень квалификации. 3. Должность в структуре производства. 4. Высокий профессионал в своем… … Энциклопедия социологии
Цеха в Западной Европе — Содержание: 1) Определение Ц. 2) Происхождение Ц. 3) Общая характеристика Ц. 4) Организация Ц. 5) Хозяйственная структура Ц. 6) Политическая роль Ц. 7) Эволюция средневековой цеховой организация. 8) Упадок Ц. 9) Литература. 1) Определение Ц.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
«МАСТЕР И МАРГАРИТА» — Роман. При жизни Булгакова не был завершен и не публиковался. Впервые: Москва, 1966, № 11; 1967, № 1. Время начало работы над М. и М. Булгаков в разных рукописях датировал то 1928, то 1929 г. Скорее всего, к 1928 г. относится… … Энциклопедия Булгакова
Мастер (фильм, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастер (значения). Мастер Meistars … Википедия